据说这部书是五十年代著作，杨伯峻先生在翻译时只求通俗易懂，可能没太注意有些是较敏

尼山历史 2025-10-12 19:50:40

据说这部书是五十年代著作，杨伯峻先生在翻译时只求通俗易懂，可能没太注意有些是较敏感词语。//@修己清心田禾:杨教授的翻译《论语》，比较粗糙一些。《论语》的作者也没有找到。一些句子，解释不到位，翻译文章简单易懂，而且还有《论语词典》。

0 阅读：0

感谢大家的关注

作者最新文章

1

在战国四公子中，我把孟尝君排在最后，这是一个最有问题之人。孟尝君的奇怪之处在于，

2

史书载：“吴楚反时，孝王使安国及张羽为将，扞吴兵于东界”。韩安国为将，不过是特殊

3

这应该是李广最好的一次立功封侯机会。汉军以二十万对匈奴十余万，以逸待劳，取胜的可

4

据说这部书是五十年代著作，杨伯峻先生在翻译时只求通俗易懂，可能没太注意有些是较敏

5

杨伯峻先生直接用这个白话词语翻译，不太合适吧？杨伯峻在《论语译注》“师冕见”一节

6

春秋战国时期还有人殉吗？中原国家尚存在，更别说秦国了。据史料称，齐桓公墓中就有人

7

同样是变法，为什么王安石是善终没有遭祸？王安石有个弟弟王安国，时任西京國子监教授

8

郑国的忽是被权臣杀害的，甚是可惜。这是一个有军事才能而无政治才能的人。假如他不是

9

史上最具政治企图的“生育计划”。资金不是问题，美女不是问题，要的就是多生孩子。为

10

孔子真的想当官吗？太炎曾一度揪住孔子想当官诸问题不放，只要看当年他在东京的演讲与

热门分类

历史TOP

1

1979年，林青霞与成龙同游泰国，这是他们俩在泰国街头的留影。从照片看，成龙与林

2

林青霞的美丽瞬间老照片欣赏系列：在法式浪漫的街头，她优雅地小憩，笑容如夏花般灿烂

3

你们做暑假工怎么能整这么多活

4

这才是晚清时期清朝官员的真实貌相，这可不是电视剧里的演员，也不是演戏，而是他们当

5

历史上真正的单核夺冠都有哪些？

6

嘉靖年间，皇帝的爱妃张娘娘，会阴部位长了一个毒疮，痛苦不堪。皇帝命太医治疗，可这

7

刷到20年前港星老照片直接破防！2004年那会，刘嘉玲、朱茵、张柏芝宣传电

8

他要和吴奇隆并肩前行了[汗]

9

1938年，为了满足自己对女性生殖构造的好奇心，一鬼子军医让人把一女人使劲儿摁倒

10

《红楼梦》中林黛玉12位扮演者，至于我心中的林黛玉，还是更倾向于贴合原著气质的陈晓

历史最新文章

1

吉利的五代帝豪

2

一张老照片，影帝曾志伟恭恭敬敬地站在一位大姐大身后。这位大姐大，就是香港娱乐圈

3

林青霞的美丽瞬间老照片欣赏系列：在法式浪漫的街头，她优雅地小憩，笑容如夏花般灿烂

4

1938年，41岁戴笠借口加班，把秘书余淑衡，带到了卧房，戴笠递给她一杯咖啡：“

5

1900年，“黄莲圣母”不幸被八国联军抓获，联军对她所谓的“法术”充满好奇，对她

6

向鹏如果赢了王楚钦，向鹏能赢小勒布伦吗？已经没有答案了，因为向鹏没

7

这张老照片定格了香港黄金时代的浮光掠影——63岁的赌王何鸿燊先生西装革履立于C位

8

这是1953年3月9日，蒋中正在阳明山亲自接见了蒋军大陈岛游击队员，并与他们一起

9

他要和吴奇隆并肩前行了[汗]

10

吴石将军赴台，错把妻子王碧奎带上了。按说，这也不算啥大事，可王碧奎性格强悍，见到