分享一则新闻节选——马达加斯加政治危机 马达加斯加总统安德里・拉乔利纳在遭遇暗杀

分享一则新闻节选——马达加斯加政治危机 马达加斯加总统安德里・拉乔利纳在遭遇暗杀未遂后藏匿，该国因此陷入政治动荡。 Madagascar faces political turmoil as President Andry Rajoelina goes into hiding after an assassination attempt. 数周以来，一场覆盖全国的抗议活动持续进行，主要由名为 “马达加斯加 Z 世代”（Gen Z Mada）的年轻示威者发起。他们以失业、腐败及生活成本高涨等问题为由，要求总统辞职。 Weeks of nationwide protests, mainly led by young demonstrators called ‘Gen Z Mada,’ demanded his resignation due to issues like unemployment, corruption, and the high cost of living. 一支精锐部队加入抗议阵营后，局势进一步升级，对总统的压力也随之增大。拉乔利纳解散了国民议会，并解除了政府全体成员的职务，仅任命了少数几位部长。他在脸书的直播中证实，为安全起见已离开该国，但未透露具体去向，这让民众对当前国家执政者身份感到困惑。目前，反对派领导人正致力于推动弹劾总统，但他们需要说服执政党议员支持这一行动。 The protests escalated when an elite army unit joined, intensifying pressure on the president. Rajoelina dissolved the national assembly and dismissed his government, appointing only a few ministers. In a Facebook broadcast, he confirmed he left the country for safety but didn’t reveal his location, leaving citizens uncertain about who governs the country. Opposition leaders now aim to impeach him, but they need to convince ruling party MPs to proceed. 此次动荡源于总统在任期间未能解决的一系列长期问题。起初，民众仅要求改善基本公共服务的获取渠道，随后抗议运动逐渐扩大，演变为呼吁更换国家领导层。随着反对派寻求组织选举并组建过渡政府，马达加斯加的政治未来仍充满不确定性。 The unrest stems from long-standing problems that the president failed to resolve over his years in power. People demanded better access to basic services, but the movement expanded to call for leadership change. The political future remains uncertain as the opposition seeks to organize elections and a transitional government.