【佐兰·马姆达尼赢得纽约市市长竞选】
（美联社）——佐兰·马姆达尼周二当选纽约市市长，这位34岁的极左翼州议员的政治生涯由此达到了惊人的巅峰。他曾承诺要改革政府，将权力归还给工人阶级，并反击敌对的特朗普政府。
在民主党进步派的胜利中，马姆达尼击败了前州长安德鲁·库莫和共和党候选人柯蒂斯·斯利瓦。马姆达尼现在必须应对美国最大城市永无止境的需求，并兑现他雄心勃勃——怀疑者认为不切实际——的竞选承诺。
凭借压倒性优势，这位民主社会主义者将载入史册，成为纽约市首位穆斯林市长、首位南亚裔市长以及首位非洲裔市长。他将于1月1日就职，届时也将成为纽约市一个多世纪以来最年轻的市长。
“按照常理，我远非完美候选人。尽管我努力让自己看起来更成熟，但我仍然很年轻。我是穆斯林。我是民主社会主义者。而最致命的是，我拒绝为这一切道歉，”马姆达尼在他的胜选庆祝会上向欢呼雀跃的人群宣布道。
他将自己的胜利视为蓝领工人的福音，这些工人正为生计苦苦挣扎。“纽约，今晚你们赋予了我变革的使命，”他说，并誓言“每天早晨醒来都只有一个目标：让这座城市比前一天更适合你们。”
据纽约市选举委员会统计，超过200万纽约市民参与了此次市长选举投票，这是50多年来市长选举中投票率最高的一次。在已统计的约90%的选票中，马姆达尼领先科莫约9个百分点。
马姆达尼的意外崛起印证了民主党人的观点，他们一直敦促该党接纳更进步的候选人，而不是团结在中间派周围，希望赢回那些已经放弃该党的摇摆选民。
美联社标志
登入
实时 更新
马姆达尼赢得纽约市长竞选
谢里尔当选新泽西州州长
斯潘伯格当选弗吉尼亚州州长
加州选区重划之争
政治
佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 赢得纽约市市长竞选，完成令人惊叹的攀登
作者： 安东尼·伊扎吉雷和吉尔·科尔文
更新时间：2025年11月5日 上午6:38（格林尼治标准时间+1）
请用西班牙语阅读
纽约（美联社）——佐兰·马姆达尼周二当选纽约市市长，这位34岁的极左翼州议员的政治生涯由此达到了惊人的巅峰。他曾承诺要改革政府，将权力归还给工人阶级，并反击敌对的特朗普政府。
在民主党进步派的胜利中，马姆达尼击败了前州长安德鲁·库莫和共和党候选人柯蒂斯·斯利瓦。马姆达尼现在必须应对美国最大城市永无止境的需求，并兑现他雄心勃勃——怀疑者认为不切实际——的竞选承诺。
凭借压倒性优势，这位民主社会主义者将载入史册，成为纽约市首位穆斯林市长、首位南亚裔市长以及首位非洲裔市长。他将于1月1日就职，届时也将成为纽约市一个多世纪以来最年轻的市长。
2025 年 11 月 4 日星期二，佐兰·马姆达尼 (Zohran Mamdani) 在纽约市长选举守夜派对上发表胜利演讲。 （美联社照片/岩村由纪）
Zohran Mamdani 将于 2025 年 11 月 4 日星期二在纽约投票。 （美联社照片/奥尔加·费多罗娃）
“按照常理，我远非完美候选人。尽管我努力让自己看起来更成熟，但我仍然很年轻。我是穆斯林。我是民主社会主义者。而最致命的是，我拒绝为这一切道歉，”马姆达尼在他的胜选庆祝会上向欢呼雀跃的人群宣布道。
他将自己的胜利视为蓝领工人的福音，这些工人正为生计苦苦挣扎。“纽约，今晚你们赋予了我变革的使命，”他说，并誓言“每天早晨醒来都只有一个目标：让这座城市比前一天更适合你们。”
据纽约市选举委员会统计，超过200万纽约市民参与了此次市长选举投票，这是50多年来市长选举中投票率最高的一次。在已统计的约90%的选票中，马姆达尼领先科莫约9个百分点。
马姆达尼的意外崛起印证了民主党人的观点，他们一直敦促该党接纳更进步的候选人，而不是团结在中间派周围，希望赢回那些已经放弃该党的摇摆选民。
他已经受到了包括唐纳德·特朗普总统在内的共和党全国人士的审视，这些人急于将他视为威胁，并把他视为与美国主流社会脱节的激进民主党的代表人物。特朗普曾多次威胁说，如果马姆达尼当选，他将削减对该市的联邦拨款，甚至接管该市。
一场酣畅淋漓的胜利
在布鲁克林举行的庆祝派对上，美联社宣布马姆达尼胜选后，他的支持者们欢呼雀跃，互相拥抱，有些人甚至热泪盈眶。竞选海报在空中飞舞，有人升起了纽约市的官方旗帜，音响里播放着坏兔子（Bad Bunny）的歌曲。
在库莫于曼哈顿中城一家剧院举行的告别派对上，气氛则平静得多。在败选演讲中，库莫态度强硬地称他的竞选是“一面警示旗，表明我们正走向一条极其危险的道路”，并指出“几乎一半的纽约人没有投票支持一个做出我们明知无法兑现的承诺的政府议程”。
不过，当他的支持者们在听到马姆达尼的名字时发出嘘声时，他还是纠正了他们。
“不，这不对，”他说道，并表示愿意以任何方式帮助即将上任的市长。“今晚是属于他们的夜晚。”
