11月17日非洲大陆是地球唯一剩下的大型野生动物摇篮，当经济发展与自然环境保护出现矛盾时，成了人类的两难选择，特别是对于落后的非洲国家。肯尼亚迁移野生动物animaux sauvages 已成为面对其栖息地退化dégradation de leur habitat 时的最后手段。这是一篇由朱莉·卡佩勒JulieCapelle 撰写、托尼·卡伦巴Tony Karumba 为法新社拍摄的精彩报道。在二十多名巡护员rangers手中长绳的牵引下，一只被蒙上眼睛的长颈鹿girafe被引导进入加高护栏的拖车中，它将被运出裂谷中一片对野生动物已变得不再友好的自然区域。这类复杂的行动在肯尼亚变得越来越常见。根据环保人士的说法，这些由国家野生动物管理局agence nationale de protection de la nature=KWS组织的动物迁移行动，是东非国家的最后选择，当人类活动或气候变化让野生动物无法生存，或难以与人类和平共存时，才会实施。最近几周，数百只长颈鹿、斑马zèbres和羚羊antilopes已从凯东牧场Ranch Kedong迁走，这是一处位于著名奈瓦沙湖lac Naivasha边的私人保护领地，它们被转移到肯尼亚其他保护区réserves kényanes。凯东牧场长期保持野性，但如今已被转售并划分为用于房地产项目projets immobiliers的地块，使动物无法放牧，也无法继续使用连接地狱之门国家公园parcs nationaux de Hell’s Gate 与龙戈诺特山国家公园Mont Longonot的古老迁徙通道couloir de passage ancestral 。“现在正安装围栏clôture，施工也在进行中。”负责此次行动的帕特里克·万布古Patrick Wambugu 解释道。长颈鹿当时“被孤立，压力很大”。法新社周日探访时，万布古的团队在一次复杂的行动中转移了五只长颈鹿，这项任务动用了数十人、多辆车辆，甚至还有一架直升机，用于在广阔区域中搜寻动物并向它们发射麻醉镖fléchettes anesthésiantes。高风险的麻醉：据在场的KWS兽医多米尼克·米杰莱Dominic Mijele介绍，长颈鹿是“最难”转移的动物。它们非常脆弱，可能因跌倒而死亡，但同时也可能用强有力的踢腿伤到靠近的人。运输前，必须先将这只庞大的哺乳动物mammifère固定住，但麻醉时间不能太长，因为“它的心脏和大脑之间的距离非常大”。为了让大脑获得足够的氧气，心脏必须保持高速运作，但用于麻醉的药物却会减缓心跳，这造成了极高的风险。被蒙上眼睛并重新唤醒后，长颈鹿会被用绳子引导进入拖车，拖车随后被升到卡车尾部。在卡车里，它会与另一只同伴一起，颠簸三十公里，被送往新的栖息地——奥塞伦戈尼私人保护区réserve privée Oserengoni。抵达后，兽医会观察它们一周。“两天后，它们应该就能建立起自己的领地。”他判断说，并希望“未来几年它们的数量会增加”。类似的行动几乎每个月都在肯尼亚进行，米杰莱表示，主要原因是环境退化，其次是人与野生动物的冲突不断增加。根据世界银行的数据，该国人口从 2000 年的 3,000 万增长到 2024 年的 5,640 万。土地私有化加速，土地投机随之暴涨。两难困境：国际动物福利基金会programmes pour le Fonds international pour la Protection des animaux=Ifaw项目负责人埃文·姆卡拉Evan Mkala指出，肯尼亚农村居民往往在野生动物的栖息地区安家。奈瓦沙湖周边是肯尼亚旅游热点，也是快速发展的经济区域，“被人类所吞噬”。由于近年湖水上涨，并因本月暴雨再次加剧，数千名居民不得不撤离……与此同时，十四只长颈鹿、一百多只斑马和许多其他动物也被迫迁移。但这些迁移“技术要求高且成本昂贵”，姆卡拉指出。只有在达到“临界点”时才会启动，而这种情况在肯尼亚越来越常见。在一个拥有数百个国家公园和私人保护区、并依赖这些地区获得大量旅游收入的国家，正如非洲野生动物基金会Fondation pour la faune africaine副主席菲利普·穆鲁蒂Philip Muruthi所说，关键在于“平衡人口增长、经济发展和野生动物保护”。“我们应当作出妥协？还是应当直接划定必须保护的区域，以及那些可能会丧失的野生栖息地？”他在接受法新社采访时提出疑问。这一两困境Dilemme正困扰着许多非洲国家，因为整个大陆的人口正在快速增长。但穆鲁蒂认为，“非洲不必在野生动物保护、自然生态保护和经济发展之间做选择”，因为对他来说，人类与动物的福祉是“密不可分”的。
