果不其然。 柬埔寨政府突然宣布了，开始在西哈努克等地整顿商家招牌，要求以高棉语为主、集中拆除中文牌匾。 在西哈努克市等华人聚集区，曾长期呈现“中文招牌遍地、高棉语难觅踪迹”的景象，当地华人数量一度超过原住民，“西港变中国城”的说法在社交媒体上持续发酵，不断激化着本土民众的民族主义情绪。 很多人觉得这是柬埔寨突然“翻脸”，其实早有苗头，这规定根本不是新立的！柬埔寨早就明确过，商铺招牌必须以高棉语为优先，字体大小得是其他语言的一半以上，英文能当辅助，其他语言只能合规补充，只是之前执法太松没人当真。2019年西港就拆过两家中文招牌，一家是柬文翻译错得离谱，另一家根本没注册，同年金边机场附近11家没柬文、柬文错误的招牌也被清了，2024年波贝市还有商家因为招牌没柬文被勒令整改，这次不过是把之前没落实的规定严格执行了。 要说矛盾的根源，还是华人数量和商业规模的“碾压式”增长。大概2015年开始，中国人往西港跑的越来越多，2017年直接迎来井喷，最多的时候西港光中国人就有20万，而当地原住民才8万左右，妥妥的“外来人口反超本地”。西港70%的外资企业都来自中国，赌场、酒店、餐厅几乎都围着华人客群转，有的县70%家庭都有人在中资特区上班，收入翻了十倍，但这种快速变化让本地人有点慌。你想想，走在自己家乡的街上，满眼都是不认识的中文招牌，买东西听不懂老板说话，就业机会被外来者占了不少，心里能平衡吗？ 更让人糟心的是，不少商家确实有点“无视规矩”。有些招牌干脆只写中文，连个柬文字母都没有，有的就算加了柬文，字体小得跟蚂蚁似的，本地人根本看不清。还有些商家图省事用谷歌翻译，把柬文翻得驴唇不对马嘴，甚至出现冒犯当地习俗的表述，这不是明摆着惹不满嘛。更严重的是，部分中文招牌还藏着违规内容，比如偷偷挂非法网站二维码、涉赌涉诈信息，这些乱象不仅影响城市管理，还让本土民众对中文招牌的反感越来越深。 当然也不能全怪商家，背后还有复杂的情绪纠葛。极端团体“高棉保守主义者”趁机煽风点火，喊着“抵制外国文化入侵”的口号，甚至暴力砸毁中文招牌，虽然政府谴责了这种行为，也抓了人，但能看出部分民众的文化焦虑。柬埔寨副总理苏庆亲王早就说过，西港发展得再快也得保住国家特征，高棉语是文化认同的根，这和世界上多数国家保护本土语言的做法其实一样。而且外来资本带来的红利没均衡分给本地人，有些人把生活压力转嫁到外国经营者身上，中文招牌就成了情绪宣泄的靶子。 但有一点必须说清楚，柬埔寨政府不是要赶中国人走！他们一边整治违规招牌，一边明确反对暴力破坏私人财产，警方还传唤了极端分子调查，态度特别明确：要合规经营，不是排斥投资。中国驻柬大使馆也提醒在柬公民注意安全，敦促柬方保护大家的合法权益。柬埔寨华人联合会也出来解释，说中文招牌只是为了服务客户，绝不是文化侵略，能看出双方都在努力化解矛盾。 其实这事儿给所有跨境经营者提了个醒：去异国他乡做生意，光想着赚钱可不行。尊重当地法律是底线，招牌上按规定放高棉语、办齐注册手续，这些都是最基本的操作。更重要的是要融入当地，多雇本地员工、了解本土习俗，别搞“自说自话”的经营模式。中柬合作这么深，中国投资给柬埔寨带来了那么多机遇，只要双方互相尊重、互相包容，完全能实现双赢。毕竟赚钱的前提是和气，尊重别人的文化和规矩，自己的生意才能做得长久。 各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论。
