果不其然。 柬埔寨政府宣布了，开始在西哈努克等地整顿商家招牌，要求以高棉语为主、集中拆除中文牌匾。 说白了，这波西哈努克的招牌整治，表面是语言规范，实则是本土文化诉求与商业现实的碰撞，跟所谓“文化入侵”压根不沾边。 要是你去过几年前的西港，绝对会被街头的景象惊掉下巴，霓虹灯牌清一色中文，“东北烧烤”“四川火锅”“精品民宿”的字样比周边任何标识都扎眼，走在街上仿佛瞬间穿越回国内县城，连卖水果的小摊贩都挂着中文价签，不仔细看真会忘了自己身在柬埔寨。 其实这事早有苗头，不是柬埔寨政府突然发难，柬埔寨早就有明确说法，商铺招牌必须让高棉语站C位，字体得比其他语言大一半以上，英文顶多算个配角，能在旁边占个小位置，至于其他语言，只能乖乖靠边站。 之前2019年、2024年都搞过几轮整治，但大多是口头警告或零星整改，没动真格。直到这次，西哈努克省政府直接带队上街，不少违规中文招牌被连根拔起，甚至有极端民族主义分子没等执法队动手，就先把招牌砸了，场面一度有些紧张。 有人把这事往“文化入侵”上靠，说中文招牌扎堆的景象，背后是华人圈子形成的封闭生态，进一步加剧了与本土民众的隔阂，这种说法听着有点道理，却没摸到本质。 要知道，西港曾经涌入过超过15万中国人，数量甚至超过当地原住民，大量中资商户扎堆在此，客群也主要是华人投资者、务工者和游客。 对这些商家来说，挂中文招牌就是最基础的商业配套，就像日本餐馆会贴日文菜单、泰国夜市会标泰文价签一样，核心是服务客群的需要，方便顾客快速识别业态，跟“文化入侵”八竿子打不着。 柬埔寨华人联合会说得很直白，在柬华人早就融入当地，不管是经商还是生活，都尊重当地的法律习俗，不少中资企业还会雇佣本地员工，参与当地公益事业。 中文招牌从来不是为了输出文化，只是经营所需，何来“入侵”之说？反观那些觉得被“冒犯”的声音，更多是源于文化焦虑。 在柬埔寨民众眼里，语言是文化主权的核心，街头招牌的语言使用直接关系到本土文化的传承，看着满街自己看不懂的中文，难免会有“在自己国家成了外人”的错觉，这种情绪被部分极端分子利用，才让招牌整治变得更加引人关注。 还有个容易被忽略的点，这次整治也针对不少违规经营行为，之前有商家图省事，用谷歌翻译做柬文标识，结果要么表意失真，要么出现冒犯当地习俗的表述，早就引发过民众投诉。 还有些商户没按规定完成注册，招牌也没申请使用许可，这些才是整治的重点，而非单纯针对中文本身，毕竟中国资本占了柬埔寨外资的将近一半，西港的经济发展离不开中资带动，政府也清楚，真把中企逼得太狠，受损的还是当地的就业和民生。 说到底，这就是一场需要平衡的博弈，一边是本土文化传承的诉求，一边是商业发展的现实，商家遵守当地的招牌规范，在显眼位置放足尺寸的高棉语标识，兼顾客群识别需求和本土文化感受，其实就能化解大部分矛盾。 本文仅为个人看法，你觉得中文招牌整治是文化保护还是过度解读？欢迎在评论区留下你的观点。
