[太阳]张京又火了，不是因为出风头，是因为够稳。联合国大会现场，她全程脱稿交传，话不多，字字精准。外媒追着要采访，她一句“翻译是集体的事”，转身就走。这哪是翻译，是带着中国语气站上世界舞台。 （信息来源：北晚在线——高能时刻！看张京如何翻译杨洁篪临场发言，网友：美貌与智慧并存） 面对镜头与提问，她没有多余的言语，却让在场不少人记住了这份不卑不亢的沉稳。 张京已经不是第一次在重要场合充分展现自己的沉稳和定力。 2021 年 3 月的中美高层战略对话上，面对美国代表的无端指责和挑衅，中国外交部长杨洁篪情绪激昂地发表了一段长达 16 分钟的即兴发言。 他言辞犀利，态度坚定，清晰地阐明了中国的立场和底线。 彼时，所有人的目光都聚焦到了张京身上。 作为现场翻译，她需要在短时间内准确理解并完整传递这段充满力量的发言。 只见她神情专注，一边认真倾听，一边快速记录，随后以沉稳大气的语调开始翻译。 在整个翻译过程中，她不仅精准地传达了发言的内容，更完美地展现出了中国外交人员的坚定与从容，让世界清晰地听到了中国的声音。 这场翻译也让张京被更多人熟知，人们纷纷为她的专业能力和出色表现点赞。 当人们惊叹于她在国际舞台上精准传递中国声音的能力时，很少有人知道，如今这般从容自信的她，背后藏着多少不为人知的努力与沉淀。 她是如何一步步走到今天，成为众人眼中 “带着中国语气站上世界舞台” 的翻译者？ 时间回到 1985 年，张京出生在浙江杭州一个普通家庭。 与许多孩子不同，她对英语的兴趣并非源于枯燥的课本，而是来自生动有趣的英文动画片。 张京在童年时期便打下了良好的英语语感基础，也在心里悄悄埋下了对语言学习的热爱种子。 随着年龄增长，张京对英语的热爱愈发浓厚，学习也更加主动。 初中和高中阶段，她的英语成绩始终名列前茅，但她并没有满足于课本上的知识，而是不断拓展学习边界。 她会利用课余时间阅读英文原著，从经典文学作品到时事新闻报道，只要是英文材料，她都会拿来细细研读。 她还坚持锻炼自己的听力和口语能力，甚至会对着镜子练习发音和表情，力求让自己的表达更加自然流畅。 这份对英语学习的执着与专注，让她在同龄人中脱颖而出。 2003 年，张京从杭州外国语学校毕业，凭借着优异的成绩和扎实的英语功底，成功保送到外交学院英语专业，朝着自己心中的外交梦想迈出了关键一步。 进入外交学院后，张京深知这里人才济济，想要实现目标，就必须付出更多的努力。 大学四年里，她几乎把所有时间都用在了学习上。 在第十届 “外研社杯” 全国英语辩论赛中，她与团队成员默契配合，凭借清晰的逻辑、流利的表达和敏锐的应变能力，一路过关斩将，最终夺得冠军。 而在第十届 “21 世纪杯” 全国英语演讲比赛中，她以深刻的主题、饱满的情感和出色的语言驾驭能力，荣获亚军。 这些竞赛经历不仅让她收获了荣誉，更让她在一次次的挑战中积累了经验，变得更加自信从容。 2007 年，经过层层选拔，张京成功进入外交部，成为一名英语翻译。 然而，外交部的工作远比她想象中更加严苛。 外交翻译不仅要求语言精准无误，还要准确把握发言者的语气、情感和立场，甚至要在短时间内应对各种突发情况。 为了尽快适应工作，张京投入了极大的精力。 多年的积累与沉淀，终于让她变得愈发专业、沉稳、老练。 无论是在联合国大会的舞台上，还是在各类双边、多边外交活动中，她始终保持着那份沉稳与专业，用精准的翻译传递中国声音，展现中国风采。 从童年时期对英语的懵懂兴趣，到大学期间的刻苦钻研，再到进入外交部后的不断打磨，张京用自己的努力和坚持，一步步成长为今天这般优秀的外交翻译。 而她那句 “翻译是集体的事”，不仅体现了她的低调与谦逊，更让人们看到了中国外交团队背后的凝聚力与战斗力。 在未来的外交道路上，相信张京还会继续以自己的方式，为国家的外交事业贡献力量，让世界更好地了解中国。
