王嘉尔太刚了！ 2月19日，阿玛尼发文祝福中国新年快乐，用的却是“Lunar New Year”，王嘉尔作为阿玛尼的全球代言人，看到品牌方的发文后，不仅没有点赞附和，还直接在评论区硬刚：“Happy Chinese New Year。” 可能很多人不清楚，“Lunar New Year”和“Happy Chinese New Year”看似都是新年祝福，差别却大得很，背后更是牵扯着文化归属的问题。 “Lunar New Year”直译过来是农历新年，这是一个侧重历法属性的泛化表述，不属于任何一个国家，涵盖了韩国、越南等也过农历新年的国家，它只强调节日依据农历计算，却模糊了节日的起源。 而“Happy Chinese New Year”直译是中国新年，直白又明确，既点出了新年的历法依据是中国农历，更强调了这个节日的中国起源，和其他国家没有关联，是专属于中国春节的准确表述。 更关键的是，中国的农历并不是单纯的阴历，而是一套精密的阴阳合历，既参考月相变化来定月份，又通过二十四节气和置闰法贴合太阳周期，确保春节始终在冬春之交，这种“天人合一”的历法智慧，是中国独有的创造。 而英文里的“Lunar”仅指“月亮的、阴历的”，用它来指代中国春节，本身就不够严谨，甚至可以说是一种误读，相当于抹除了中国农历的核心特征。 近些年，有不少有心之人故意推广使用“Lunar New Year”，就是想淡化春节和中国的关联，模糊春节的中国起源，甚至试图推动“去中国化”。 比如韩国曾持续在谷歌、维基百科等平台，将“Chinese New Year”改为“Lunar New Year”，2023年大英博物馆更曾将春节称为“Korean Lunar New Year”，引发了全球华人社群的强烈抗议。 还有一些国际品牌和机构，为了追求所谓的“政治正确”和多元包容，也倾向于使用“Lunar New Year”，却在无形中抹杀了春节的文化本源。 从数据来看，“Chinese New Year”在全球范围内依然占据主导地位，Google Trends显示，2012至2019年，它的搜索热度有着压倒性优势，即便2020年后“Lunar New Year”在部分地区热度上升，全球整体依然是“Chinese New Year”微弱领先。 更权威的全球新闻语料库统计显示，截至2025年1月，在超203亿词的英文文本中，“Chinese New Year”的出现频次占比达68.2%，而“Lunar New Year”仅占29.7%，这也能看出，国际社会对春节的中国属性，依然有着清晰的认知。 值得一提的是，王嘉尔并不是第一次在公开场合维护中国文化，他从2019年的阿玛尼中国区香水大使，升级为2025年的全球代言人，与品牌关系紧密，但即便如此，在文化立场上，他从来没有丝毫妥协。 这次面对阿玛尼的不当表述，他没有因为商业合作而选择沉默，而是直接公开纠正，这份坦荡和坚定，也让网友们纷纷点赞。 更让人欣慰的是，在王嘉尔留言纠错后不久，阿玛尼官方就默默修改了原文案，将“Lunar New Year”改为了“Chinese New Year”，虽然品牌方没有发布任何公开声明或解释，也没有对王嘉尔的行为作出回应，但这份行动，已经说明了态度。 这场小小的文案风波，很快引爆了社交网络，王嘉尔纠正阿玛尼官方的话题迅速登上热搜，引发了全网热议。不少网友感慨，这才是公众人物该有的样子，不卑不亢，有底线有态度，用自己的影响力维护文化尊严。 还有网友表示，王嘉尔的这次硬刚，不是冲动之举，而是一次有效的文化输出，让更多人明白，春节的根在中国，不能被随意模糊。 其实，春节早在2006年就被列入中国国家级非物质文化遗产，2024年更成功入选联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，官方文件中使用的英文名称就是“Spring Festival”，这也从官方层面，明确了春节的中国属性。 王嘉尔的行为，本质上就是在守护这份文化根脉，他用自己的方式告诉全世界，文化包容不等于模糊本源，多元传播更不能丢掉根脉，尊重春节的中国起源，才是对文化最基本的敬畏。 而阿玛尼这次的举动，到底是外国人不懂中国文化，无心之失，还是有意为之，淡化春节的中国关联，我们不得而知。但可以肯定的是，随着中国文化影响力的不断提升，越来越多的人会意识到，春节的中国属性不可动摇，也会有更多像王嘉尔一样的人，在国际舞台上，坚定地守护中国文化的尊严和根脉。 官方信源：九派新闻
