公元1884年，东北一个土财主翟彪为了霸占田地，残忍打死了农户，结果农户的妻子不哭不闹，而是去集市上买了10头狼崽子，一个血腥的复仇计划开始了。 那年腊月，东北奉天城外的官道旁，一名衣衫褴褛的农妇，牵着十头幼狼，沿街走回村中。邻人看她眼红却不落泪，只当她疯了，没人能猜出她接下来要做的事。 这个农妇是周氏，年三十出头，丈夫丁连山是乡里有名的勤人，靠三亩地和一口井，供出两个读书的弟弟。翟彪是此地的大户，近年靠着捐纳，成了县上保甲局的顾问，还私下豢养土匪，专干抢田并地的勾当。 当时清廷已疲，东三省地方兵力空虚，正如《奉天志略》中记载：“匪风日炽，乡民苦之而不得言。” 那年九月，丁连山拒绝贱卖土地，数日后便在村口被歹人砍死，尸首枯挂树上三天。周氏击鼓鸣冤，县令赵克勤看了诉状后一笑：“哪来匪踪？恐是走水起祸。” 随后她被打了四十板，血流满背扔出衙门。 周氏回村后变卖家产，带狼进山，在桦树林边搭了茅棚。奉天边地百姓驯狼作猎并非新鲜事，《东三省边事录》记载，当地满族猎人常以乳狗喂幼狼，使之识人听命。 周氏用残饭喂狼三年，还用翟彪家佣人弃衣反复熏灼，让狼熟悉其气味。三年里，冬春不歇，日夜操练，狼渐能听哨辨味。 光绪十年（1884）冬，翟彪带随从前往集市途经官道。那日雪薄霜浅，周氏藏于林后，吹出三短哨。狼群破林而出，直扑车前。数狼咬断马腿，另几只扑向轿中。 翟彪随从吓破胆，弃人而逃。不到一刻钟，人马狼藉，血染官道，翟彪毙命。 官府事后前来查验，村人早已看透一切，却无人开口。几日后，周氏遗体在林中被发现，留有一纸遗书，写着：“狼识仇，吾心安。” 周氏事后并无成文立案，但《民国初年奉天社会实录》中提到，有“妇人仇夫命，三年豢兽索命”一事，地点、时间、细节与此案大体相符。 周氏未曾高声哀号，也未请求怜悯。她明知自己无法借助律法，就把希望放在了自己三年训练出的利牙上。 这是底层人面向绝境时唯一能做的事。
